Tamara stătea în pragul cabinetului și simțea cum în piept i se adună un nod tare, apăsător. În fața ei, pe scaun, stătea doctorul Valentin, șeful secției – cândva elevul ei, acum un om care o privea cu același zâmbet disprețuitor ca odinioară.

Tamara stała w progu gabinetu i czuła, jak w piersi rośnie twardy, duszący ciężar. Naprzeciw niej siedział doktor Valentin, szef oddziału – dawny podopieczny, a dziś człowiek, który patrzył na nią z tym samym niechętnym grymasem, co przed laty.