O bătrână de 96 de ani și-a lăsat casa unui străin. Ceea ce el a descoperit dincolo de prag l-a mișcat până în adâncul sufletului.
Maja a ascuns timp de jumătate de an durerile din piept. În mașină, pe drum, totul a scăpat de sub control.
Maja przez pół roku ukrywała ból w klatce piersiowej. W samochodzie na trasie wszystko wymknęło się spod kontroli.
Soția-doctoriță a ajutat un om al străzii rănit pe trotuar, iar soțul ei, dezgustat de tot ce îl înconjura, a alungat-o. Un an mai târziu, el însuși a ajuns pe masa ei de operație.
Żona-lekarka pomogła rannemu bezdomnemu na ulicy, a jej brzydzący się wszystkim mąż wygnał ją. Rok później to on trafił na jej stół operacyjny.
Milionarul mergea cu pași grei spre casă, unde îl aștepta soția bolnavă pe patul de moarte. Și, deodată, un băiețel fără adăpost i-a șters pantofii cu mâneca hainei.
Milioner niechętnie szedł do domu, gdzie czekała na niego umierająca żona. I nagle mały bezdomny chłopiec otarł mu buty.
„N-am nicio treabă cu numele pe care i l-ai dat copilului nostru!” — această frază, rostită în spital, le-a împărțit viața în „înainte” și „după”.
Mam gdzieś, jak nazwałaś nasze dziecko! — to zdanie, wypowiedziane w szpitalu, podzieliło ich życie na „przed” i „po”.
