În seara aceea, stăteam pe canapeaua noastră uzată, ținându-l la piept pe micuțul meu fiu, în timp ce soțul meu și părinții lui mă bombardau cu acuzații, ca și cum ar fi fost pietre.
În seara aceea, stăteam pe canapeaua noastră uzată, ținându-l la piept pe micuțul meu fiu, în timp ce soțul meu și părinții lui mă bombardau cu acuzații, ca și cum ar fi fost pietre.
Tamtego wieczoru siedziałam na naszym wytartym kanapie, przytulając do siebie mojego małego synka, a mój mąż i jego rodzice obrzucali mnie oskarżeniami jak kamieniami.
Marta késve érkezett az interjúra. Sietett, de a rohanás közben kiöntötte a kávét a földre, és véletlenül belebotlott egy öltönyös emberekből álló csoportba, akik gyanúsan néztek ki.
Marta kam zu spät zu ihrem Vorstellungsgespräch. Sie hatte es eilig, aber in der Hektik verschüttete sie Kaffee auf den Boden und stieß zufällig auf eine Gruppe von Menschen in Anzügen, die ziemlich verdächtig aussahen.
Marta a întârziat la interviu. Se grăbea, dar în agitație a vărsat cafeaua pe și, din greșeală, a dat peste un grup de oameni în costume, care păreau destul de suspecti.
Marta a întârziat la interviu. Se grăbea, dar în agitație a vărsat cafeaua pe și, din greșeală, a dat peste un grup de oameni în costume, care păreau destul de suspecti.
Marta a întârziat la interviu. Se grăbea, dar în agitație a vărsat cafeaua pe și, din greșeală, a dat peste un grup de oameni în costume, care păreau destul de suspecti.
Marta spóźniła się na rozmowę kwalifikacyjną. Śpieszyła się, ale w zamieszaniu wylała kawę na podłogę i przypadkiem natknęła się na grupę ludzi w garniturach, którzy wyglądali dość podejrzanie.
— Elég a betegeskedésből, vedd a felmosót és takaríts! — suttogta Veronika, miközben olyan erővel tárta ki a hálószoba ajtaját, hogy a kilincs visszapattant a falnak, és a gipszkartonban egy sebhelyhez hasonló bemélyedést hagyott.
