— Nie masz już matki! — powiedziała ostro Taja do swojej teściowej. — Zapomnij, że masz mamę. Po ślubie nie zawracaj mi głowy, jakby mnie nie było.
— Nie masz już matki! — powiedziała ostro Taja do swojej teściowej. — Zapomnij, że masz mamę. Po ślubie nie zawracaj mi głowy, jakby mnie nie było.
— Nu mai ai mamă! — îi spuse cu o voce aspră Taya soacra ei. — Uită că ai o mamă. După nuntă să nu mă mai deranjezi, de parcă eu n-aș fi existat.
— Nu mai ai mamă! — îi spuse cu o voce aspră Taya soacra ei. — Uită că ai o mamă. După nuntă să nu mă mai deranjezi, de parcă eu n-aș fi existat.
— Du hast keine Mutter mehr! — sagte Taya scharf zu ihrer Schwiegermutter. — Vergiss, dass du eine Mama hast.
— Du hast keine Mutter mehr! — sagte Taya scharf zu ihrer Schwiegermutter. — Vergiss, dass du eine Mama hast.
— Nincs többé anyád! — mondta Taya éles hangon az anyósának. — Felejtsd el, hogy van anyád. Az esküvő után ne zavarj, mintha nem is lettem volna.
— Nincs többé anyád! — mondta Taya éles hangon az anyósának. — Felejtsd el, hogy van anyád. Az esküvő után ne zavarj, mintha nem is lettem volna.
Он оставил мне на воспитание сына, а когда вернулся — я вонзила в стол вилку и сказала три слова, после которых он сбежал, хлопнув дверью.
Он оставил мне на воспитание сына, а когда вернулся — я вонзила в стол вилку и сказала три слова, после которых он сбежал, хлопнув дверью.
