— Mamă, explică-mi, ce înseamnă asta? — vocea Annei a tremurat, dar nu din frică, ci dintr-o oboseală veche, stagnantă.