— Anya, mit jelent ez? — kérdezte Anna, és a hangja megremegett, de nem a félelemtől, hanem valami régi, megfáradt feszültségtől.