— Na, készen állsz mára? — Mark hangja a folyosóról durván csengett, az utcai hidegtől és fáradtságtól terhelten.