„Naște copilul — și lasă-l în spital. Mă mut la voi pentru totdeauna și voi lua camera copilului”, a declarat soacra.
„Bring das Kind zur Welt und lass es im Krankenhaus. Ich ziehe für immer zu euch und übernehme das Kinderzimmer“, erklärte die Schwiegermutter.
„Szűlj egy gyereket, és hagyd a kórházban. Örökre hozzád költözöm, és elfoglalom a gyerekszobát” – jelentette ki a sogornőm.
Lata pielęgnowałam chorą matkę. A po jej odejściu dowiedziałam się, że mieszkanie, za które oddałam wszystko, już nie należało do niej.
Ani de-a rândul am avut grijă de mama mea bolnavă. Iar după plecarea ei, am aflat că apartamentul, pentru care am dat totul, nu mai aparținea ei.
Ani de-a rândul am avut grijă de mama mea bolnavă. Iar după plecarea ei, am aflat că apartamentul, pentru care am dat totul, nu mai aparținea ei.
Ani de-a rândul am avut grijă de mama mea bolnavă. Iar după plecarea ei, am aflat că apartamentul, pentru care am dat totul, nu mai aparținea ei.
Jahre lang habe ich mich um meine kranke Mutter gekümmert. Und nach ihrem Tod erfuhr ich, dass die Wohnung, für die ich alles gegeben hatte, ihr gar nicht gehörte.
Évekig ápoltam a beteg anyámat. Aztán, miután elment, megtudtam, hogy a lakás, amelyért mindent feláldoztam, már nem is az övé volt.
Zatrudnił nową kelnerkę, zmuszając ją do czołgania się na czworakach przed całym restauracją — a następnego dnia dowiedział się, czyją jest córką…
