Soțul meu a retras în tăcere toți banii din depozite și a dispărut. Nu prevăzuse însă un lucru – de ani de zile investeam în acțiuni și astăzi sunt o femeie bogată.
Mężulek po cichu wyprowadził całą gotówkę z depozytów i uciekł. Nie przewidział tylko jednego – od lat inwestowałam w akcje i dziś jestem bogaczką
Soțul m-a bătut și nici măcar nu a venit la spital. Acasă m-am întors singură — cu doi nou-născuți și un nod în gât.
Mąż mnie pobił i nie przyszedł do szpitala. Do domu wracałam sama — z dwójką noworodków i gulą w gardle
Kasia a coborât din autobuz la marginea satului natal. Șoferul a continuat drumul pe șosea, iar fata și-a scos sandalele, le-a pus în geanta de voiaj și a pornit desculță pe ulița nisipoasă. Mai erau vreo trei sute de metri până la sat.
Kasia wysiadła z autobusu niedaleko rodzinnej wsi. Kierowca pojechał dalej szosą, a dziewczyna zsunęła sandały, wrzuciła je do torby podróżnej i ruszyła boso po piaszczystej drodze. Do wioski było jeszcze jakieś trzysta metrów.
„La 61 de ani m-am recăsătorit cu prima mea iubire: în noaptea nunții, când am început să-i dau jos rochia… m-am înspăimântat și m-a cuprins o disperare cumplită când am văzut…
„W wieku 61 lat znów ożeniłem się ze swoją pierwszą miłością: w noc poślubną, gdy tylko zacząłem zdejmować z niej suknię… przeraziłem się i ogarnęło mnie rozpacz, kiedy zobaczyłem…
