Tatăl Ei a Dat-o Unui Pustnic de Munte ca Pedeapsă pentru Sarcină, Iar El a Tratat-o Cum N-a Făcut-o Nimeni Altcineva
La început, lui Janek i s-a părut că mama doar se îngrășase puțin. Talia i se rotunjise brusc, dar în rest arăta la fel. Nu întreba nimic, ca să nu o supere. Tata o privea cu blândețe și tăcea, așa că și el se prefăcea că nu observă nimic.
Na początku Jankowi wydawało się, że mama po prostu trochę przytyła. Jej talia nagle się zaokrągliła, ale poza tym wyglądała tak samo. Nie pytał, by jej nie urazić. Ojciec patrzył na mamę z czułością i milczał, więc i on udawał, że nic nie zauważa.
Am divorțat de soțul meu în mai. A plecat trântind ușa, la cea „mai tânără și mai frumoasă”. Dar asta sunt deja detalii.
Rozwiodłam się z mężem w maju. Odszedł, trzaskając drzwiami, do tej „młodszej i ładniejszej”. Ale to już szczegóły.
Nu sunt asistenta voastră și nici menajera voastră: soacra a rămas fără cuvinte, iar soțul s-a făcut palid — Natalia a spus pentru prima dată adevărul
Nie jestem waszą pielęgniarką ani gosposią: teściowa zaniemówiła, a mąż pobladł — Natalia po raz pierwszy powiedziała prawdę
– O să vindem garajul tău. Soră-mea are nevoie acum de bani și oricum tu nu mai folosești mașina – a spus soțul, ca și cum ar fi vorbit despre o veche poliță uitată în pivniță…
