Spędziłam noc z pierwszym napotkanym mężczyzną, kiedy odpoczywałam nad morzem. A gdy wróciłam do pracy, zamarłam, widząc w biurze… jego.
— Najpierw obsłuż rodzinę, potem się baw! — warknęła teściowa, zatrzaskując pokrywę mojego laptopa w środku ważnej wideokonferencji.
Mâine vine mama mea și ea nu te suportă. Așa că fă-ți bagajele, ia-ți fiul din prima căsătorie și pleacă pentru o lună unde vrei, – a declarat cu obrăznicie soțul, chiar în apartamentul meu.
Jutro przyjeżdża moja mamusia i ona cię nie znosi. Więc pakuj manatki, zabierz swojego syna z pierwszego małżeństwa i zniknij na miesiąc, gdzie chcesz – oznajmił bezczelnie mąż w moim własnym mieszkaniu.
După un prânz gustos la marginea șoselei, chirurgul s-a hotărât să cumpere de la o mulgătoare în vârstă o sticlă de lapte. Însă, aruncând o privire la mâna ei, rămase încremenit de uimire…
Po smacznym obiedzie przy trasie chirurg postanowił kupić od niemłodej dojarki butelkę mleka. Jednak spojrzawszy na jej dłoń, zamarł ze zdumienia…
– Dacă ești deșteaptă, traduce acest document – directorul își bătea joc de femeia de serviciu, dar apoi a fost surprins de adevăr.
– Jeśli jesteś mądra, przetłumacz ten dokument – dyrektor drwił z sprzątaczki, lecz wkrótce zaskoczyła go prawda.
