Pielęgniarka-cicha myszka przerwała operację gwiazdy chirurgii, wszyscy się śmiali… dopóki nie poznali prawdy!
Sărbătoream aniversarea căsătoriei în cerc restrâns, alături de cei dragi. La un moment dat, am văzut cum soțul meu strecoară ceva în paharul meu de vin.
Odbywaliśmy rocznicę ślubu w gronie bliskich. W pewnym momencie zauważyłam, jak mój mąż dyskretnie wrzuca coś do mojego kieliszka.
— Hai, moșule, dansează pentru noi! Îți plătim! — strigau râzând băieții de bani gata. Dar curând aveau să fie ei cei care sărute pământul la picioarele bătrânului.
– Dziadku, zatańcz dla nas, zapłacimy ci! – wołali z rozbawieniem bananowi chłopcy. Ale niedługo potem sami musieli całować ziemię u jego stóp.
Grăbindu-se spre casă în baza eliberării condiționate, i-a cedat locul în autobuz unei bătrâne. Dar de îndată ce degetele ei înghețate i-au cuprins încheietura, lumea din jur parcă s-a răsturnat.
Spiesząc się do domu na przepustce, ustąpiła miejsca starszej kobiecie w autobusie. Ale gdy tylko lodowate palce zacisnęły się na jej nadgarstku, świat jakby stanął na głowie.
Întâlnirea cu foștii colegi de facultate mi-a dat viața peste cap, dezvăluind un secret pe care nu l-aș fi bănuit niciodată — am un fiu de zece ani.
