Sofia trat mit einem strahlenden Lächeln aus dem Eingang des neuen Wohnkomplexes, sodass kaum ein Passant widerstehen konnte, sich nach ihr umzudrehen.
Sofia a ieșit din blocul nou de apartamente cu un zâmbet atât de larg, încât rar vreun trecător ar fi rezistat și nu s-ar fi întors să o privească.
Sofia a ieșit din blocul nou de apartamente cu un zâmbet atât de larg, încât rar vreun trecător ar fi rezistat și nu s-ar fi întors să o privească.
Sofia a ieșit din blocul nou de apartamente cu un zâmbet atât de larg, încât rar vreun trecător ar fi rezistat și nu s-ar fi întors să o privească.
Sofia wyszła z klatki nowego kompleksu mieszkaniowego z taką uśmiechem, że rzadki przechodzień nie mógłby się oprzeć i nie obejrzeć za nią.
Die Sonne schien sanft durch die großen Fenster des geräumigen Wohnzimmers und ließ den Parkettboden golden erstrahlen, während sie sich auf dem Fliesenboden spiegelte und allerlei Muster wie teure Teppiche erzeugte.
Promień słońca delikatnie złocił parkiet w przestronnym salonie, odbijając się od płytek i tworząc dziwaczne wzory, niczym drogie dywany.
Razele soarelui mângâiau delicat parchetul din camera de zi spațioasă, reflectându-se pe faianță și creând modele ciudate, ca niște covoare scumpe.
Razele soarelui mângâiau delicat parchetul din camera de zi spațioasă, reflectându-se pe faianță și creând modele ciudate, ca niște covoare scumpe.
Razele soarelui mângâiau delicat parchetul din camera de zi spațioasă, reflectându-se pe faianță și creând modele ciudate, ca niște covoare scumpe.
