Fără să-l anunțe pe soț, Iwona a ajuns pe neașteptate la căsuța lor de vară. De îndată ce a pășit înăuntru, simți că leșină de ceea ce vedea…
Nie uprzedzając męża, Iwona niespodziewanie przyjechała na działkę. Ledwo przekroczyła próg domu, poczuła, że traci przytomność od tego, co zobaczyła…
Cântă, servitoare! – zâmbi bogatul, dorind să facă o glumă. Dar când camerista apăsă pe clape, zâmbetul i se opri în gât…
Graj, służąca! – uśmiechnął się bogacz, chcąc sobie zakpić. Ale kiedy pokojówka uderzyła w klawisze, jego szyderczy uśmiech zamarł…
— Este grasă ca un porc, dar face bani cu lopata! — se destăinuia soțul la nuntă, fără să-și cenzureze cuvintele.
– Jest gruba jak wieprz, ale kasę zgarnia łopatami! – zwierzał się mąż na weselu, nie krępując się w słowach.
Soacra a spart uşa din cabana mea şi a anunţat că, de acum înainte, ea va locui aici, dar înăuntru o aştepta o surpriză!
Teściowa wyważyła drzwi w moim domku i oznajmiła, że odtąd będzie tu mieszkać, ale w środku czekała na nią niespodzianka!
– Nu mă duc în pustietatea aia să-i îngrop pe maică-ta, – tăie scurt soțul. Dar când a auzit de contul ei din bancă, a venit șchiopătând cu flori.
– Nie będę jechał na to odludzie, żeby chować twoją matkę – uciął mąż. A gdy usłyszał o jej koncie w banku, przykulawo przyszedł z kwiatami.
