— Kiedy planuje pani oddać dług? — zapytała Ksenia, krzyżując ręce na piersi.— Jaki dług? — zdziwiła się Weronika Sergiejewna, odkładając na bok teczkę z dokumentami. — Pierwsze słyszę o jakimś długu!
Ojczym wywiózł chorą pasierbicę na wieś, żeby tam dokończyła życia w zapomnieniu, zostawiając ją pod opieką starej niani. Ale kiedy po latach wrócił, żeby sprzedać dom, czekał go niespodziewany zwrot.
Pies przytulił swojego właściciela po raz ostatni przed uśpieniem, gdy nagle lekarka weterynarii krzyknęła: „Stop!” — to, co wydarzyło się potem, poruszyło wszystkich w klinice.
La nunta surorii mele, fiul meu de șapte ani m-a apucat brusc de mână și a șoptit: – Mami… Trebuie să plecăm de aici, acum!
Na weselu mojej siostry mój siedmioletni syn chwycił mnie za rękę i szepnął:– Mamo… Musimy natychmiast stąd wyjść!
O milionară bolnavă în stadiu terminal, rătăcind printr-un parc de iarnă, a văzut pe o bancă un bărbat cu un copil, înghețați de frig – i-a luat la ea acasă… Iar când, noaptea, a aruncat o privire în dormitor, a încremenit la ceea ce a văzut.
Śmiertelnie chora milionerka, błąkając się po zimowym parku, zobaczyła na ławce mężczyznę z dzieckiem, drżących z zimna – zabrała ich do siebie… A gdy w nocy zajrzała do sypialni, zamarła z przerażenia.
Fetița se întorcea tot mai des acasă cu vânătăi suspecte. Ca să afle ce se întâmplă cu adevărat, tatăl ei a ascuns un reportofon în ghiozdan. Ceea ce a auzit a fost mai rău decât orice și-ar fi putut imagina…
