— Przyszedłeś tutaj z niczym i również odejdziesz z niczym, razem z twoją rodziną! — powiedziała mu. Ale nie miała pojęcia, jak okrutne okaże się jej proroctwo.
— Przyszedłeś tutaj z niczym i również odejdziesz z niczym, razem z twoją rodziną! — powiedziała mu. Ale nie miała pojęcia, jak okrutne okaże się jej proroctwo.
— Ai venit aici cu nimic și vei pleca la fel, împreună cu familia ta! — i-am spus. Dar nici nu bănuia cât de crudă va fi profeția mea.
— Ai venit aici cu nimic și vei pleca la fel, împreună cu familia ta! — i-am spus. Dar nici nu bănuia cât de crudă va fi profeția mea.
— Ai venit aici cu nimic și vei pleca la fel, împreună cu familia ta! — i-am spus. Dar nici nu bănuia cât de crudă va fi profeția mea.
— Du bist hier ohne etwas gekommen und wirst genauso gehen, zusammen mit deiner Familie! — sagte ich zu ihm.
— Du bist hier ohne etwas gekommen und wirst genauso gehen, zusammen mit deiner Familie! — sagte ich zu ihm.
— Du bist hier ohne etwas gekommen und wirst genauso gehen, zusammen mit deiner Familie! — sagte ich zu ihm.
— Üres kézzel jöttél ide, és üres kézzel is mész el, a családoddal együtt! — mondtam neki. De még csak nem is sejtettem, mennyire kegyetlen lesz a jóslatom.
— Üres kézzel jöttél ide, és üres kézzel is mész el, a családoddal együtt! — mondtam neki. De még csak nem is sejtettem, mennyire kegyetlen lesz a jóslatom.
