— Recunoaște în sfârșit! — vocea Ninei tremura, dar era suficient de puternică pentru ca la masa festivă să se lase o tăcere apăsătoare.